Французский с Натали Горячевой и Club français

Почему французы говорят «avoir un look» ? Bonjour à tous! Вы когда-нибудь замечали, что во французском языке всё чаще встречаются английские слова? Несмотря на то, что Франция славится своей борьбой за чистоту языка, англицизмы прочно вошли в повседневную речь. Сегодня разберём самые популярные из них! Un anglicisme — это слово или выражение, заимствованное из английского языка. Во французском их очень много, особенно в сферах бизнеса, технологий, моды и молодёжной культуры. 💼 Самые частые англицизмы: • Avoir un look — avoir un style (иметь стиль, выглядеть определённым образом) • Le shopping — faire des achats (шопинг) • Un parking — un stationnement (парковка) • Un week-end — la fin de semaine (выходные) • Un email / un mail — un courriel (электронное письмо) • Un selfie — une autophoto (селфи) • Être stressé — être tendu (быть в стрессе) • Un meeting — une réunion (собрание, митинг) • Un business — les affaires (бизнес) • Un job — un travail / un emploi (работа) • Cool — sympa / décontracté (крутой, классный, спокойный) • Fashion — à la mode (модный) ⚠️ Некоторые английские слова во французском означают совсем не то, что в оригинале: • Un smoking — это не «курящий», а смокинг • Le brushing — это не расчёсывание, а укладка феном • Le pressing — это не «прессование», а химчистка 🏛️ Во Франции существует Académie française — институт, который следит за чистотой языка и предлагает французские альтернативы англицизмам. Но в реальной жизни эти замены приживаются с трудом — французы всё равно говорят mail, smartphone и selfie!

Произношение: UN SAC À MAIN Bonjour mes amis! Сегодня на примере словосочетания un sac à main (дамская сумочка) разберём сразу два важных фонетических явления: связывание (liaison) и сцепление (enchaînement). un sac à main → [ɛ̃ sa.ka.mɛ̃] Между sac и à происходит сцепление: • Конечная согласная C [k] слова sac переносится на следующий слог и соединяется с гласной [a] предлога à. • В результате sac à звучит как [sa.ka] (звук [k] становится началом следующего слога). [ɛ̃ sa.ka.mɛ̃] -- 4 коротких слова читается, как одно. Все эти тонкости — связывания, сцепления, носовые звуки — мы подробно разбираем на курсе по произношению. Там каждая тема с практикой, упражнениями и обратной связью. До ликвидации курса осталось всего 2 дня!

🇫🇷 Блиц Давайте проверим, как хорошо вы усвоили некоторые слова из рубрики Chuchotement ! Я называю понятие по-русски, а ваша задача за 2 секунды вспомнить французский вариант. И да — с артиклем, мы же знаем, как это важно! 5 весенних слов — в видео! ▶️ Жду ваш счёт из 5 в комментариях!

Почему французское произношение такое завораживающее? Правда ведь, его ни с каким другим не спутать! Этот нежный, музыкальный, чуть игривый звук — он влюбляет в себя с первых секунд. У этой красоты есть свои секреты: 💭 Активная артикуляция — французы говорят не языком, а всем лицом, губы работают, мышцы напряжены 💭 Чёткие согласные звуки — никакой «каши», каждый звук на своём месте 💭 Носовые звуки — та самая «фишка», которая делает французский таким узнаваемым 💭 Надстрочные знаки — они не просто для красоты, они меняют звучание Всё это вместе создаёт тот самый мелодичный рисунок, который мы так любим. Красивое произношение — это не просто эстетика. Это лучший помощник в борьбе со страхом говорить. Когда вам нравится, как звучит ваша речь, вы чувствуете себя увереннее. Общаться становится легче, приятнее, естественнее. Исчезает это вечное «ой, давайте лучше по-русски». На курсе по произношению мы разбираем каждую из этих особенностей — бережно, по шагам, с практикой и поддержкой. И судя по отзывам, это того стоит 👆 Курс доступен до 31 марта! 👉 https://francaisclub.ru/prononciation/

Новый интерактив Bonjour, mes amis! Продолжаем тему возвратных глаголов. В этот раз будем проверять, насколько уверенно вы справляетесь с их отрицательной формой. Скорее смотрите видео.

Взрыв мозга по-французски: Отрицание🤯 Друзья, сегодня будем жаловаться на двойное отрицание! Все, кто учит французский, знают: чтобы поставить глагол в отрицание, нужно вспомнить две частички: ne... pas. Первую ставим перед глаголом, вторую — после. Вроде просто. Но это только начало 🫠 Доходим до Passé composé — и начинается квест. Куда поставить эти частицы?! -- Ne и pas обнимают вспомогательный глагол. Казалось бы, запомнил — и живёшь спокойно. Но французы решили: это слишком скучно! 🤪 Они придумали, что иногда мы можем вообще не использовать pas. Вместо него ставят: ne... pas — не ne... jamais — никогда ne... rien — ничего ne... personne — никто ne... plus — больше не ne... que — только (не очень похоже на отрицание, но...) И каждое из этих слов меняет смысл всего предложения! Je ne mange pas — я не ем Je ne mange jamais — я никогда не ем Je ne mange rien — я ничего не ем Je ne mange personne — я никого не ем (звучит странно, но грамматически верно!) Je ne mange plus — я больше не ем Je ne mange que des légumes — я ем только овощи Почему? Потому что французы так решили! 🤪 Голова уже кружится? Держитесь! Сейчас будет самое интересное. Французы в разговорной речи подумали: «Да ну, вообще, зачем нам первое отрицание? Давайте без него!» И вот уже полвека они спокойно говорят J'sais pas вместо Je ne sais pas. То есть учат иностранцев одному, а сами говорят по-другому. Потому что в устной речи ne почти исчезло! Осталось только pas, plus, rien, personne... и никто не парится. 😎 Вот такая арифметика. А какое у вас отношение с отрицанием?

Les mots coupés: почему французы обожают сокращать слова Bonjour à tous! Les mots coupés (букв. «обрезанные слова») — это привычка французов отсекать конец длинных слов, делая их короче, проще и быстрее в произношении. Это не просто сленг, а настоящий культурный код! 🎓 Вот несколько примеров: • Le resto U — le restaurant universitaire (студенческая столовая) • La fac — la faculté (университет, факультет) • La BU — la bibliothèque universitaire (университетская библиотека) • Le prof — le professeur (преподаватель) • Le colloc — le colocataire (сосед по квартире) • L'appart — l'appartement (квартира) • L'ordi — l'ordinateur (компьютер) • La télé — la télévision (телевизор) • Le ciné — le cinéma (кино) • La pub — la publicité (реклама) • Les vacs — les vacances (каникулы, отпуск) • Le déj — le déjeuner (обед) Таких слов очень много! ⚠️ Важно! Эти сокращения — разговорные. Они уместны в кругу друзей, среди студентов, в неформальной обстановке. На собеседовании или при общении с начальством лучше использовать полные формы. Пишите, какие еще вы знаете сокращения?

🌱 Chuchotement en français — Весенняя активность • Jardinier / le jardinage — садовничать / садоводство • Planter des fleurs — сажать цветы • Semer des graines — сеять семена • S'occuper du jardin — ухаживать за садом • Se promener — гулять • Un pique-nique — пикник • Рique-niquer — устраивать пикник • Sortir — выходить (гулять, проводить время вне дома) • Profiter du soleil — наслаждаться солнцем • Prendre l'air — подышать свежим воздухом • Enlever les vêtements d'hiver — снимать зимнюю одежду • Ranger les manteaux — убирать пальто • Faire le ménage de printemps — делать весеннюю уборку • Aérer la maison — проветривать дом • Faire du vélo — кататься на велосипеде • Faire une randonnée — отправляться в поход, на длительную прогулку • Courir / faire du jogging — бегать, заниматься бегом • S'étirer — потягиваться, делать растяжку Il est temps de ranger les pulls ! — Пришло время убирать свитера! Какое вавше любимое весеннее занятие? Выбирайте из списка или дополняйте его своими выражениями.

Зачем нужен чат на базовом курсе? Когда вы покупаете доступ к платформе с обратной связью, может показаться, что вы остаётесь один на один с уроками. Но это не так! У нас есть чат единомышленников — и это не просто «дополнительная опция», а важная часть курса. Что даёт чат? ✨ Групповую динамику — вы видите, что рядом есть такие же, как вы. С теми же вопросами, сомнениями и маленькими победами. ✨ Дополнительную мотивацию — кураторы делятся полезными материалами, подбадривают, напоминают о важном. Когда рядом кто-то движется в том же направлении, бросать становится сложнее. ✨ Живое общение — можно задать вопрос, обсудить сложную тему, поделиться успехом. Иногда просто знать, что ты не один, уже даёт силы двигаться дальше. Чат — это тот самый тёплый бонус, который превращает самостоятельное обучение в увлекательное путешествие в компании. Без стресса, но с поддержкой ❤️ Новый поток курса стартует — 30 марта, в понедельник. 👉 Все подробности и запись: https://francaisclub.ru/base/

Завтрашние темы в разговорном клубе в группах А1 и А2! Завтра в программе: А1 (12:00) 🚆 Продолжаем тему Train ou covoiturage? Сравниваем виды транспорта, учимся аргументировать выбор А2 (11:00) 🏙️ Продолжаем тему En ville ou à la campagne? Где лучше жить? Разбираем плюсы и минусы города и деревни, учимся описывать пространство и выражать предпочтения Ждём вас завтра в уютной компании! 📅 Суббота: А2 в 11:00 | А1 в 12:00 Подробности и запись: https://francaisclub.ru/parler/ Напомню, в группах А1 и А2 мы работаем иначе, чем в В1+. С француженками темы меняются каждую встречу, чтобы общаться на разные темы. В А1 и А2 каждая тема длится несколько встреч, чтобы прорабатать их глубоко и с комфортом.

30 марта запускаем Базовый курс французского — для тех, кто давно хотел, но всё откладывал. Что вы получаете: ✅ Доступ к платформе 24/7 — учитесь в своём ритме ✅ Чёткая программа — всё, что нужно, ничего лишнего ✅ Чат с участниками — чтобы не бросать на полпути ✅ Поддержка куратора — помощь и ответы на вопросы Уровни: с нуля, А1.1, А1.2, А2.1, А2.2 Всё готово для вашего французского. Нужны только вы! 👉 Подробности и запись: https://francaisclub.ru/base/

🇫🇷 Произношение: C'EST URGENT Bonjour mes amis! Сегодня разберём фразу c'est urgent, которая означает «это срочно». Это отличный пример для понимания факультативного связывания — когда связывание возможно, но не обязательно! С'est urgent → [sɛ yʁʒɑ̃] или [sɛt‿yʁʒɑ̃] ✨ Без связывания — [sɛ yʁʒɑ̃] Этот вариант более формальный, медленный, часто используется в официальной речи или когда хотят подчеркнуть слово. ✨ СО связыванием — [sɛ.t‿yʁ.ʒɑ̃] Этот вариант более естественный, разговорный, характерен для быстрой речи. Оба варианта считаются правильными во французском языке! 💡 Еще одна важная особенность фразы: Звук [y] в слове urgent, который часто вызывает сложности: • Он не похож на русское "у" — губы более напряжены и вытянуты вперёд • В связывании [t] + [y] даёт [ty] — сочетание, которое нужно отработать отдельно Все эти тонкости — связывания, сложные звуки, нюансы произношения — мы подробно разбираем на курсе по произношению. Там каждая тема с практикой, упражнениями и обратной связью. https://francaisclub.ru/prononciation/ Курс доступен до 31 марта.

Французская культура еды: как, когда и зачем едят во Франции Еда во Франции — это не просто способ утолить голод. Это ритуал, искусство и важная часть социальной жизни. Французы относятся к приёмам пищи с особым трепетом, и их расписание может удивить тех, кто привык к перекусам на бегу. ⏰ Распорядок дня: когда французы едят 🥐 Le petit déjeuner — завтрак (7:00–9:00) Французский завтрак — это, как правило, лёгкий приём пищи. Классический набор: круассан или багет с маслом и джемом, стакан апельсинового сока и чашка кофе. Никаких яичниц, каш или бутербродов с колбасой — это уже из другой культуры. 🥖 Le déjeuner — обед (12:30–14:00) Обед — главный приём пищи во Франции, и к нему относятся максимально серьёзно. Это не быстрый перекус за 15 минут, а полноценный отдых, который может длиться от 45 минут до полутора часов. Многие компании и школы выделяют на обед не меньше часа, и это время свято. 🍫 Le goûter — полдник (16:00–17:00) У французских детей есть традиция, которую многие взрослые тоже не против перенять: полдник. Обычно это небольшой перекус — кусочек шоколадки, печенье или булочка. Взрослые реже следуют этой традиции, но в выходной день вполне может увенчаться чаепитием с домашней выпечкой. 🧀 Le dîner — ужин (19:30–21:00) Ужин во Франции — это лёгкий приём пищи, по сравнению с обедом. Семьи собираются за столом, чтобы обсудить прошедший день. Французская культура еды учит нас одному: важно не что мы едим, а как. Медленно, в хорошей компании, наслаждаясь каждым кусочком. Возможно, именно в этом и кроется секрет французского здоровья и хорошего настроения. А как у вас? Есть ли у вас свои ритуалы, связанные с едой? Делитесь в комментариях!

Чему вы научитесь на базовом курсе? Мы часто говорим, что наш курс — это система. Но что на самом деле скрывается за этим словом? Программа выстроена так, чтобы вы развивали ВСЕ ключевые навыки одновременно: 📖 Грамматика — от простого к сложному, без хаоса и перегруза. Вы поймёте логику языка, а не будете просто заучивать правила. 🗣️ Произношение — с первых уроков учимся звучать красиво и правильно, чтобы вас понимали носители. 🎧 Аудирование — тренируем слух, учимся различать звуки и понимать живую французскую речь. 📝 Чтение и письмо — работаем с текстами, осваиваем письменный этикет, чтобы вы могли читать книги и писать сообщения без страха. 💬 Говорение — если вы выбираете индивидуальные уроки с педагогом, вы получаете живую практику речи. Но даже на платформе вы учитесь формулировать мысли и выражать себя. Всё это — параллельно, шаг за шагом, чтобы к концу курса у вас была прочная база, на которую можно опираться дальше. Что в итоге? ✅ Для уровня А1 — вы сможете понимать простые фразы, представляться, рассказывать о себе, задавать вопросы и поддерживать базовый диалог. ✅ Для уровня А2 — вы выйдете на свободное общение на повседневные темы, сможете обсуждать планы, выражать мнение, писать письма и чувствовать себя увереннее в языковой среде. Хотите узнать подробнее, какие именно темы вас ждут? 👉 Программа каждого уровня — на сайте: https://francaisclub.ru/base/

Друзья, открыт набор на индивидуальные занятия! Вся информация на странице сайта: https://francaisclub.ru/lecons-privees/ Пробный урок - бесплатный. ❕Для взрослых и детей с 7 лет ❕Под любые цели ❕Количество мест ограничено!

Новый интерактив: возвратные глаголы Bonjour, mes amis! 👋 Возвратные глаголы — это отдельная история во французском. У них есть свои особенности, которые легко упустить. Давайте разберемся. Новое видео ждёт вас! А через несколько дней, опубликую ответ с разбором.

Être sur son 31 — что это значит? ✨ Дословно: «быть на своём 31». А по смыслу — быть нарядным, одетым с иголочки, выглядеть на все сто. Версий происхождения фразы несколько, например, от игры в карты, где 31 — высший балл. Но не будем забегать вперёд 😉 В нашем закрытом клубе «Французский в мессенджере» мы не просто переводим такие выражения, мы их проживаем. Как устроен клуб: 🇫🇷 Одна неделя — одна лексическая тема 🎧 Одна фонетическая цель 📖 Одна грамматическая тема 💬 И одна ключевая фраза, которую вы запомните навсегда — как être sur son 31, faire son cinéma или avoir un cœur d’artichaut Никакой каши. Никакого «прошли и забыли». Всё — по чуть-чуть, но так, чтобы усваивалось легко, оставалось в голове и приходило на язык, когда нужно. Грамматика, лексика, произношение и живые французские выражения — всё это упаковано в короткие ежедневные задания. Такой подход — без перегруза, но с настоящим результатом! Программу на ближайшие месяцы и форму для записи в клуб можно найти по ссылке: 👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/

Le tri sélectif : что это значит по-французски? ♻️ Bonjour à tous! Сегодня разберём важную тему, с которой сталкивается каждый житель или гость Франции. Это часть повседневной жизни, экологической культуры и даже законодательства. Речь о tri sélectif! 🗑️ Le tri sélectif Дословно: Избирательная сортировка Значение: Раздельный сбор отходов, сортировка мусора 🎨 Цветовая кодировка: 🟡 Jaune (жёлтый) — Пластиковые бутылки, металл, картонные упаковки 🟢 Vert (зелёный) — Стекло (бутылки, банки) 🔵 Bleu (синий) — Бумага, газеты, журналы (в некоторых городах объединён с жёлтым) ⚫ Gris / Noir / Marron (серый/чёрный/коричневый) — Неперерабатываемые отходы (ordures ménagères) 🟤 Brun (коричневый) — Органические отходы (épluchures, restes alimentaires) 💬 Полезные фразы: • Faire le tri sélectif — заниматься сортировкой мусора. • Trier ses déchets — сортировать свои отходы. • Jeter dans la bonne poubelle — выбрасывать в правильный бак. • Où est-ce que je jette ça ? — Куда это выбросить? • C'est recyclable ? — Это перерабатывается? • Ne pas jeter dans la nature — не выбрасывать в природу.

Теперь у нас действует рассрочка! ✨ Мы ввели рассрочку, чтобы для вас это было максимально комфортно. Никаких скрытых процентов, никаких банков — просто разделите оплату на две части и начните заниматься уже сейчас. Почему мы это делаем? 💛 Французский не должен ждать «лучших времён» Слишком часто мы откладываем то, что для нас важно, потому что сумма кажется большой. Но когда есть возможность разбить платёж — становится легче сделать первый шаг. 💛 Инвестиция в себя — самая ценная Курс — это не расход, а вложение. В новые возможности, в уверенность, в мечту. И теперь это вложение стало ещё доступнее. 💛 Никакой переплаты Вы просто платите в два приёма. Всё честно и прозрачно. Как это работает? 1️⃣ Выбираете уровень курса (с нуля, А1.1, А1.2, А2.1, А2.2) 2️⃣ При оформлении выбираете вариант оплаты в рассрочку 3️⃣ Вносите первый платёж и получаете доступ к курсу 4️⃣ Второй платёж — через месяц Старт курса — 30 марта! 👉 Все подробности и запись: https://francaisclub.ru/base/

🇫🇷 Произношение: PLUS Bonjour mes amis! Сегодня разберём одно из самых коварных французских слов — plus. Оно может читаться по-разному в зависимости от значения и контекста! ▫️PLUS [plys] — когда означает «больше» (в утверждении) • J'ai plus de temps — У меня есть больше времени • Elle est plus grande que lui — Она выше, чем он ▫️PLUS [ply] — когда означает «больше» (в отрицании) Отрицание ne... plus → не произносится [ply]: • Je n'ai plus de temps — У меня больше нет времени • Il ne veut plus venir — Он больше не хочет приходить Также [plys] произносится: • Перед гласной в связывании: plus intelligent • В значении «плюс»: deux plus deux — два плюс два 🎧 Все подробно и понятно объяснила в видео. А вы знали о нюансе этого слова?